我到一家面馆吃饭,拿过菜单点面,发现一种面的名字叫“鸡肫鸡丝面”。我对站在一边的服务员说:“来一碗鸡肫(tún)鸡丝面。”服务员马上纠正说:“是鸡肫(zhěn)鸡丝面”。我先是一愣:此字念zhěn?接着又想:不对!它们虽然是一个东西,但鸡zhěn应该是这个“胗”。转念又想:根据这个字的声旁,把它放到汉字的读音系统中来判断,这个字一定不读zhěn。我按山东秀才的读法来读,对吗?
回到家,我拿出“汉字图解字典”,发现“肫”字不读tún,而是读zhūn。我没有就此停止,而是继续查找“屯”(tún)声的字,共找到了四类:一类是读“tun”音的,有屯、囤、饨、忳、鲀等;一类是读“dun”音的,有吨、盹、顿、囤、炖、钝、沌等;一类读“zhun”音的,有肫、窀、迍等;一类读“chun”音的,有纯、莼等。
对于这些字,汉字图解字典中都解释为“屯”(tún)声,可为什么读音不一样(也就是声母不一样)呢?地有南北,音有古今。d和t在古音中是不分开的,是后来发生了分化。如:馄饨(tún),今天的口语中,我们仍然说馄饨(dùn)。在上古声母系统中没有zh、ch等舌上音,中古以后,舌上音从d、t等舌头音中分化出来。
明白了这些,怎样记住这些字的正确读音?我查了现代汉语词典,把常用的字组成词语写了下来。
tún 屯(屯粮)(屯兵) 囤(囤粮) 饨(馄饨) 鲀(河鲀) 忳(忳忳)
dūn 吨(一吨)
dǔn 盹(打盹儿)
dùn 囤(粮囤)钝(迟钝)(钝角) 顿(顿时) 炖(炖肉)沌(混沌)
zhūn 肫(鸡肫)迍(迍邅) 窀(窀穸)
chún 纯(纯洁) 莼(莼菜) |